-
1 schnöder Verrat
прил.общ. гнусное предательство, подлая измена -
2 schnöde
презре́нный, гну́сный. geringschätzig пренебрежи́тельный. schnöder Gewinn нече́стные дохо́ды. schnöde Habsucht гну́сная <ме́рзкая> жа́дность. schnöder Mammon, schnödes Geld презре́нный мета́лл. schnöder Trost жа́лкое утеше́ние. schnöder Undank чёрная неблагода́рность. schnöder Verrat по́длая изме́на, гну́сное преда́тельство. jdn. schnöde abweisen гру́бо выпрова́живать вы́проводить кого́-н. jdn. schnöde behandeln, schnöde gegen jdn. handeln гну́сно <гну́сным о́бразом> поступа́ть /-ступи́ть с кем-н. jdn. schnöde beleidigen гру́бо обижа́ть оби́деть <оскорбля́ть/оскорби́ть > кого́-н. sich schnöde betragen гну́сно вести́ себя́. jdn. schnöde hintergehen [im Stich lassen] по́дло <гну́сно> обма́нывать обману́ть [предава́ть/-да́ть] кого́-н. -
3 schnöde
adj1) пренебрежительный; оскорбительный, обидный; беспощадныйeine schnöde Behandlung — издевательское ( оскорбительное, грубое) обращение (с кем-л.)schnödeste Selbstsucht — грубый ( бездушный) эгоизмschnöder Mammon — презренный металл (золото, деньги) -
4 schnöde
schnöde a пренебрежи́тельный; оскорби́тельный, оби́дный; беспоща́дный; eine schnöde Behandlung издева́тельское [оскорби́тельное, гру́бое] обраще́ние (с кем-л.)schnöde a презре́нный, гну́сный; ни́зкий; по́длыйschnödeste Selbstsucht гру́бый [безду́шный] эгои́змschnöder Geiz гну́сная [чисте́йшая] жа́дностьschnöder Mammon презре́нный мета́лл (зо́лото, де́ньги), schnöder Undank чё́рная неблагода́рностьschnöder Verrat по́длая изме́на; гну́сное преда́тельство -
5 гнусное предательство
adjgener. schnöder VerratУниверсальный русско-немецкий словарь > гнусное предательство
-
6 подлая измена
adjgener. schnöder Verrat
См. также в других словарях:
schnöde — fad; trist; trostlos; langweilig; dröge; öde; farblos; eintönig; monoton; öd; langatmig; schandbar; … Universal-Lexikon
The Mists of Avalon — Die Nebel von Avalon (engl. Originaltitel The Mists of Avalon) ist ein Fantasy Bestseller von Marion Zimmer Bradley, der zuerst 1982 bei Alfred A. Knopf, Inc. New York City verlegt wurde. Der Roman gilt unter Lesern und Kritikern als… … Deutsch Wikipedia
Out of Sight — Filmdaten Deutscher Titel Out of Sight Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia